Românii noi veniți în Germania (dar și cei mai vechi!) întâmpină foarte multe dificultăți când au de rezolvat o problemă sau dacă vor să obțină un drept care li se cuvine neștiind cărei instituții să se adreseze. Legislația germană este foarte complexă și există foarte multe instituții, birouri, oficii, etc. care se ocupă de administrarea acesteia. De aceea pentru cei care au nevoie de ajutor am făcut o mică selecție a celor mai importante instituții de care poți avea nevoie în...
Una din problemele des întâlnite cu care se confruntă românii care muncesc în Germania este rezilierea contractului de munca de către angajator - concedierea. În foarte multe cazuri aceasta poate fi nejustificată, eronată sau chiar abuzivă, iar persoana în cauză nu știe ce trebuie făcut în acest caz. De asemenea în cazul rezilierii contractului de muncă de către angajat – demisia apar de multe ori probleme fie legate de...
Principala condiție pentru a te putea integra în societatea germană este cunoașterea limbii germane cel puțin la nivel mediu. Ai nevoie de cunoștințe de limba germană în viața de zi cu zi, pentru a putea comunica cu autoritățile, cu centrele de consiliere, cu colegii, să negociezi cu angajatorul salariul și condițiile de muncă și pentru a te proteja de abuzuri și exploatare. Prin absolvirea unui curs întro școală germană autorizată participând la ... |
Înregistrarea domiciliului – Anmeldung Wohnsitz
Dacă ți-ai găsit o locuință în Germania, primul pas obligatoriu pe care trebuie să-l faci este să te înregistrezi la oficiul local de evidența populației din localitatea unde ai domiciliul (Einwohnermeldeamt).
Înregistrarea trebuie făcută în termen de 2 săptămâni (în unele landuri 7 zile) de la mutarea la noua adresă prin completarea și semnarea unui formular de înregistrare - Anmeldeformular și depunerea acestuia la biroul de înregistrare. Înregistrarea noului domiciliu este în general gratuită cu unele mici excepții, de exemplu în Hamburg aceasta costă 11 euro.
Cum afli unde trebuie să te înregistrezi
Fiecare oficiu local (Bürgeramt, Bürgerbüro) îți pune la dispoziție formularul de înregistrare la sediu, iar unele oficii oferă acest formular și online pentru completare și tipărire. Pentru a afla adresa oficiului de înregistrări de care aparții, caută pe Google: "Bürgeramt / Bürgerbüro" + "localitatea ta / cod poștal", de exemplu "Bürgeramt Stuttgart" sau "Bürgeramt 70174". Apoi poți alege biroul care este cel mai aproape de noua ta adresă, poți vedea care este programul cu publicul (Öffnungszeiten) și dacă ai nevoie de o programare pentru depunerea actelor.
Documente necesare la înregistrare
Documentele necesare la înregistrarea domicilliului în Germania sunt:
» formularul de înregistrare - Anmeldeformular. Poate fi găsit la oficiul local sau online.
» acte de identitate - pașapoartele sau cărțile de identitate ale persoanelor care se înregistrează. Certificatul de naștere pentru copiii care încă nu au un act de identitate
» formularul de confirmare de la proprietar – Wohnungsgeberbestätigung. De la 1 noiembrie 2015 este obligatorie depunerea acestui formular, semnat și datat de proprietar
» contractul de închiriere a locuinţei – Mietvertrag. În unele cazuri, oficiile de înregistrare pot solicita și contractul de închiriere.
La final vei primi un document de confirmare a înregistrării (Meldebestätigung, Anmeldebescheinigung) care atestă domiciliul tău în Germania, de care ai nevoie în foarte multe cazuri, de exemplu pentru a deschide un cont bancar, pentru a încheia abonamente la Internet și telefonie sau înscrierea copiilor la grădiniţă sau la şcoală.
-
Formulare
Formularul de înregistrare - Anmeldeformular, prin care comunici autorității locale datele tale personale și adresa la care te-ai mutat, poate fi diferit ca aspect de la o localitate la alta, dar conține aceleași date de bază care trebuie completate.
Am tradus și completat pentru voi un model de formular de înregistrare:
Model formular Anmeldung supratradus și completat (pdf – 30 Kb)
Formularul de confirmare de la proprietar – Wohnungsgeberbestätigung trebuie să conțină următoarele date: noua adresa, numele persoanelor care se mută, numele și adresa proprietarului și data la care te vei muta. Formularul trebuie semnat și datat de către proprietar.
Un model al formularului de confirmare de la proprietar, valabil în toată Germania, care poate fi descărcat și tipărit găsești aici:
Model formular Wohnungsgeberbestätigung (pdf – 210 Kb)
Anunțarea plecării dintr-o locuință - Abmeldung Wohnsitz
Cine se mută în altă locuință pe teritoriul Germaniei trebuie ca în termenul legal să se înregistreze la oficiul local de evidența populației din localitatea în care s-a mutat urmând pașii explicați la înregistrarea domiciliului (Anmeldung Wohnsitz). În formularul de înregistrare se completează în plus adresa la care ai locuit anterior. Nu este necesară anunțarea autorităților din localitatea unde ai locuit.
În cazul în care te muți în altă țară, trebuie să completezi și să depui formularul de anunțare a plecării (Abmeldung) la oficiul local de evidența populației din localitatea în care ai locuit.
Un model al acestui formular găsiți aici:
Model formular Abmeldung (pdf – 197 Kb)
Pentru cei interesați un top cu articolele cu cele mai multe afisări care reflectă cele mai căutate teme de interes pentru vizitatorii site-ului Emigrant în Germania:
-
– o lista cu peste 1100 de medici vorbitori de limba romana. Lista este realizată și completată cu sprijinul prietenilor de pe Facebook.
-
3.6 Alocația pentru copii în Germania – Kindergeld
– Articolul prezinta procedura și documentele necesare pentru obținerea alocației germane pentru românii care locuiesc și muncesc în Germania.
-
4.3 Contractul de muncă în Germania – Arbeitsvertrag
- Prevederile principale pe care trebuie să le conțină un contract de muncă în Germania cu amănunte despre salariu, programul de lucru, orele suplimentare, sporuri, concediul de odihnă și cel medical și nu în ultimul rând despre rezilierea contractului de muncă (demisie, concediere, perioade de preaviz).
-
6.5 Permisul de conducere românesc în Germania
- aici sunt prezentate date despre valabilitatea permisului românesc în Germania și despre preschimbarea acestuia cu un permis german.
-
3.7 Ajutorul social pentru locuință în Germania – Wohngeld
- Familiile cu venituri mici pot cere și obține ajutorul social pentru locuință în Germania. Condițiile, procedura si documentele necesare pot fi găsite în articol.
